'Ah! now I see,' said the visitor. 'Not so very much to see after all. Little streaks and shreds of pink. And yet those little particles, those mere atomies, might multiply and devastate a city!

http://lib.ru/INOFANT/UELS/pbacilla.txt

- Так, теперь вижу, - сказал посетитель, - но в конце концов видеть-то
особенно нечего. Розовые полоски и пятнышки. А между тем такие вот крошечные существа, эти ничтожные микробы могут размножиться и опустошить целый город.