DictionaryForumContacts

 Ulcha

link 20.06.2005 19:24 
Subject: degree of affect in connection with other people- психология
Всем добрый вечер!
Никак на могу сладить с этим предложением...
The students also rated their degree of affect in connection with other people, such as being alert, carefree, content, friendly and social.

Речь идет о неком исследовании, которое проводили психологи над бедными студентами. То есть студенты сообщали им о своей оценке......и вот тут никак дальше....?????выраженности аффекта в отношении других людей, например, состояние тревоги, беззаботности, удовлетворения????....в общем, не клеится :(((
подскажите, как быть....

 Варварра

link 20.06.2005 19:51 
ИМХО: Студенты также оценивают уровень своего эмоционального состояния по отношению к другим людям, например тревожность, беззаботность,дружелюбие и общительность. content-очепятка???
ulcha, Вы, часом, не на психфаке учитесь??? Что Вы переводите?

 Ulcha

link 20.06.2005 19:59 
content я так думаю, ощущение удовлетворения...
а на псих.факе действительно училась :))))не так давно :)
учебник по психологии это....уххх...

 Варварра

link 20.06.2005 20:04 
А где, если не секрет? Моя юная родственница учится на психфаке МГУ, 2 курс, в диком восторге, взахлеб делится со всеми своими впечатлениями и просвещает меня. Когда у меня есть время, я почитываю ее книжки.

 Ulcha

link 20.06.2005 20:07 
%) Я не москвичка совсем :)
Регион КМВ (Кавказские Минеральные Воды)знаком? Город Пятигорск - там и училась - Англо-психологический факультет %)

 Варварра

link 20.06.2005 20:08 
Удачи!!! :)))

 

You need to be logged in to post in the forum