DictionaryForumContacts

 vitkas

link 24.03.2010 5:35 
Subject: помощь BrE
Помогите, люди добрые, перевести это предложение.

It is perhaps evident from these two lists that jurisprudence is still predominantly, though by no means exclusively, analytical in one sense of that much abused word.

 heyyoustupidlogin

link 24.03.2010 5:46 
Из этих двух списков очевидно, что юриспруденция все еще преимущественно, но ни в коем случае не всецело, аналитична, в прямом смысле этого часто используемого слова.

это общий смысл. можно подумать и о красивостях. ну, о более изящных формулировках.

 vitkas

link 24.03.2010 6:26 
спасибо большое!

 

You need to be logged in to post in the forum