 |
|
Subject: заело пластинку Пожалуйста, помогите перевести. (анонс статьи)Одно и то же ночью. В голове заело пластинку, все время снится повторяющийся сюжет? |
| повторяющийся сюжет - "recurring dream", maybe? |
| haunting dream |
| заело пластинку - broken (skipping) record |
|
link 22.03.2010 17:53 |
| My mind is stuck, I keep seeing the same dream every night. |
| stuck in a groove |
|
если нужно обязательно пластинку то так и будет ....like a broken record plays/is spinning/going round and round in my head |
|
+ doing/running [the] loops in my head |
| You need to be logged in to post in the forum |