Перевожу описание рентгеновского аппарата.
В разделе описания инструкция по съему платы генератора импульсов oscillator board () встретился сабж. до недавнего времени думала что это плата счетчика. Но почему то засомневалась в этом предложении: Disconnect the oscillator board from the counter board by pulling the bottom of the oscillator board up and away from the counter board.
подскажите плиз.

...1. Remove the five screws on the back plate. Remove the back plate slowly while
maneuvering connection with the battery wires through the opening in the oscillator
board. After the terminals are through the oscillator board, disconnect the red and black
battery wires.
...
6. Disconnect the oscillator board from the counter board by pulling the bottom of the
oscillator board up and away from the counter board. Disconnect the two pin white key
switch connector, white three pin remote connector and black touch pad connector
....
7. Unscrew the LED bulb cover on the X-ray on LED.
8. Tilt the back of the counter board down until the LED clears the housing then pull the
board out of the housing.

Спасибо