 |
|
Subject: осуществляется, выполняется, происходит Привет Всем! Не силен в обратном переводе, но вот понадобилось сделать.Подскажите плиз как корректно переводить предложения типа: работа ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ по заданной программе, проверка ВЫПОЛНЯЕТСЯ, тестирование ПРОИСХОДИТ? Спасибо! |
|
A general approach: Inspection/Testing/Work is in progress/process/underway/being performed. |
|
Один из вариантов — сказать это по-английски we work |
| можно, например, написать: the check is carried out |
| You need to be logged in to post in the forum |