 |
|
Subject: need help oil Since this test consists of conducting a sampling system certification where the profile of the line is mixed and then presented to a single sample take off point.не пполучается это предложение у меня никак |
|
link 20.03.2010 12:01 |
| Что с ним надо сделать и полное ли это предложения? Мнится мне, что это только придаточное, а главное Вы утаили. |
|
Непонятно о чем это, но вот чего получилось: Так как этот тест включает в себя (подразумевает) сертификацию системы отбора проб (это ещё зачем???), в случае, когда профиль трубопровода (потока?) является смешанным, и при этом имеется в наличии только одна точка (врезка) для отбора проб .... |
|
link 20.03.2010 16:10 |
| Бегайнер, контекст и полное предложение. Читайте правила. |
|
Beginer! Вы все таки перевели это предложение??? Since this test consists of conducting a sampling system certification where the profile of the line is mixed and then presented to a single sample take off point |
| Очередной тест, надо полагать? |
|
OMG... WTF? |
| Вероятно речь о многофазном потоке и риске взять пробу только одной из фаз... |
| Да. это для тестирования.... что то не получается... |
| так как данное тестирование требует проведение сертификации отбора проб, где структура линии(????) смешивается, а затем представляется как единый образец точки отбора (старта). |
| You need to be logged in to post in the forum |