Subject: Financial sentence fin. If the cost to be incurred are not exactly known, one should work with the best estimates. Provided that the final cost is less than 10% of the original purchase request, then no additional authorization is needed. If the final cost is more than 10% higher then an additional purchase request needs to be raised and duly authorized.Пожалуйста срочно помогите перевести эти предложения Provided that the final cost is less than 10% of the original purchase request, then no additional authorization is needed. If the final cost is more than 10% higher then an additional purchase request needs to be raised and duly authorized. |
если итоговая сумма превышает изначальную сумму авторизации / согласованных расходов меньше чем на 10%, дополнительного согласования не требуется если >10%, нужно оформлять и согласовывать доп. заявку |
если итоговая сумма окажется МЕНЬШЕ первоначально определенной /заявленной стоимости ..... |
неа, по смыслу речь именно про дельту я так думаю)) |
Да, Вы правы, Даниил,я не вчиталась, да и имхо правильнее должно звучать как the final cost is less than 10% HIGHER than the original purchase request.... |
You need to be logged in to post in the forum |