DictionaryForumContacts

 malder

link 16.03.2010 21:55 
Subject: bonds had records

можно это предложение перевести так?
Deputy bonds had records run both of their registrations.=
помошник шерифа сопоставил(проверил) имеющиеся записи исходя из их регистрационных данных

из диалога:
-The car in question does not
belong to the principal or his wife.
-Are you sure?

-Yeah. Deputy bonds had records
run both of their registrations.

-So principal castlerecognized
the car, but it's not his.

 malder

link 16.03.2010 22:01 
ещё в продолжение фраза..
-Have them run the registration of
every student and teacherat the school.

 malder

link 16.03.2010 22:05 
уточнил - Bonds- фамилия

 lisulya

link 16.03.2010 22:05 
помощник шерифа уже проверил (сделал запрос и получил ответ) их регистрационные данные

 lisulya

link 16.03.2010 22:06 
-Have them run the registration of
every student and teacherat the school.

--Пускай они проверят регистрационные данные (на машины) всех учащихся и учителей школы.

 malder

link 16.03.2010 22:11 
спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum