 |
|
Subject: to be outnumbered Все-таки: иметь численное превосходство или иметь количественный недостаток?Мультитран дает как будто противоречащие примеры: 1) they outnumbered us three to one В первом случае: they outnumbered – их больше. Конкретно интересует перевод: The cops have planned the whole thing off and we will be outnumbered. Заранее спасибо |
|
у Вас в сабж. -- пассив, как в п. 2) Если актив, то значение -- с разницей до наоборот, как в п. 1) |
|
link 17.03.2010 2:06 |
| although [he was] outnumbered, he was undaunted |
| You need to be logged in to post in the forum |