"Корпоративный банк" -- это банк, предоставляющий банковские услуги крупным компаниям. У таких компаний часто бывают всякие навернутые запросы -- счета с нулевым балансом, лок-боксы, расчеты и краткосрочное кредитование в нескольких валютах и т.п. (И все это с консолидированной отчетностью по состоянию на конец каждого банковского дня...)

"Инвестиционный банк" -- это фирма, занимающаяся размещением ценных бумаг компаний-клиентов.