 |
|
Subject: pest-control Контекст: Compare a dynamic video featuring a friendly and personable pest-control professional explaining their services and points of differentiation while demonstrating their expertise on the job-site — reinforced with powerful customer testimonials — to a standard tV ad or static Web site with bullet-point descriptions and written testimonials of dubious authenticity.Борьба с вредителями, как и с вредоносным ПО не вяжется с контекстом ((( |
| а почему? показывают бравого крысолова (или симпатичную крысоловочку), дружелюбного и профессионального, он рассказывает, как умело травит крыс, попутно пинает конкурентов ("разве ж "Нимфа" кисть дает"), показывают его на поле боя, клиенты благодарят... |
|
вариант: Сравните (по силе воздействия), например, видео сюжет, в котором дружелюбный и располагающий к себе/[внушающий полное доверие] специалист по борьбе с грызунами/вредителями объясняет услуги своей компании и как они отличаются от других, одновременно демонстрируя их на реальном объекте, а демонстрация при этом перемежается с отзывами клиентов, с обычной телерекламой или статическоой веб страницей со списком услуг и свидетельств клиентов сомнительной подлиности. |
|
Спасибо за Ваш вариант. Как-то сразу не сообразила, что приводится единичный пример. "демонстрируя их на реальном объекте" представляется картина: улыбающийся в 32 зубы амбал мучает бедного суслика со словами "Вот так мы это делаем" ))) Даа, другого примера не нашли. |
| а вы представьте клопа, а не суслика |
|
в этом поединке клоп победит, увы:-( Меж врагами человека Лучше бешеная ярость Не ропща, ему отдаться Да, страшней всего на свете |
| ))) |
|
маленькая поправка: "объясняет услуги своей компании и как они отличаются от других" - объясняет, какие услуги оказывает его компания, и чем они отличаются от других |
| You need to be logged in to post in the forum |