 |
|
Subject: Contract. Проверьте перевод плиз:If full payment is not received in accordance with the amount invoiced to the XXXX, any part payments received shall be distributed to the “Party B” in proportion to his respective request for payment unless the XXX’s deduction or non-payment is specifically related to any particular item in his requests in which case such deduction shall be carried by the “Party B” for the work referred to in such item. В случае, если полный платеж не получен в соответствии с суммой счета выставленного XXXX, полученный частичный платеж перечисляется «Стороне В» в размере, соответствующем платежному требованию данной стороны, за исключением удержаний или невыплат XXX касающихся отдельных пунктов платежного требования, в таком случае такие удержания oсуществляются «Стороной В» в отношении тех работ упомянутых в данных пунктах. |
| You need to be logged in to post in the forum |