 |
|
Subject: fight chains Using local as a way to differentiate an otherwise commodity type business and then backing it up with every brand element and process is a powerful way to fight chains and the need to compete solely on price.Помогите, пожалуйста, перевести вторую часть предложения после слов to fight chains. Спасибо! |
| там у вас в контексте должно быть шла речь о сетях розничной торговли, с которыми кому-то приходится бороться? и они хотят конкурировать только при помощи цен? |
|
... a powerful way to fight chains and the need to compete solely on price --> ... весьма действенный способ противостоять (крупным) сетям и устранить ценовой фактор как единственный (доступный) элемент конкуреной борьбы. |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |