DictionaryForumContacts

 levizi

link 10.03.2010 12:50 
Subject: пирог пола
Пожалуйста, помогите перевести.
"высота пирога пола"

речь идет об обозначении на строительных чертежах: т.е. толщина всех слоев пола (от чернового до перекрытия).
the height of all floor layers summed together - не нашло понимания у ностранных архитекторов

 DpoH

link 10.03.2010 13:02 
total flooring surface depth найдет понимаение?

 10-4

link 10.03.2010 13:11 
Лучше уж - total flooring thickness

 DpoH

link 10.03.2010 13:14 
tot. thickness of flooring layers

 levizi

link 10.03.2010 13:44 
DpoH , 10-4, благодарю за отклик

 

You need to be logged in to post in the forum