 |
|
Subject: instructions are noted sec.sys. Знакомый "до слёз" тип документа, но споткнулся на are noted.Контекст: Handling of aggressive gases is only possible with special versions, if the safety instructions are noted. М.б. после if пропущено they или latter? Тогда: Работа с агрессивными газами возможна только на специальных версиях оборудования, указанных в инструкциях по безопасности. М.б. кто-нибудь встречал похожие обороты? Заранее благодарен... |
| при условии соблюдения всех правил техники безопасности |
|
Да, действительно, только сейчас посмотрел: одно из значений note - принимать к сведению; Тогда так. Спасибо, Тимурыч |
| You need to be logged in to post in the forum |