DictionaryForumContacts

 алант

link 9.03.2010 18:38 
Subject: Moreover, there’s no need to break the record of the one-minute mile or purchase expensive exercise machines. There’s never been a better time to stress the health benefits of walking. It’s been proven to help fight obesity, heart disease, diabetes, arthritis, osteoporosis, and strengthens muscles.
Друзья, помогите перевести предложение. Плииз!
Более того, не следует устанавливать рекорд, пытаясь преодолеть милю за одну минуту или покупать дорогие тренажеры. There’s never been a better time to stress the health benefits of walking. Доказано, что ходьба помогает справиться с ожирением, сердечными заболеваниями, диабетом, артритом, остеопорозом и, к тому же, укрепляет мышцы.

 123:

link 9.03.2010 19:21 
Сейчас, как никогда уместно (самое время) подчеркнуть (отметить, остановиться на...) преимущества ходьбы для укрепления здоровья

 алант

link 9.03.2010 19:24 
Спасибо!!

 d.

link 9.03.2010 19:45 
оздоровительный эффект ходьбы

 

You need to be logged in to post in the forum