DictionaryForumContacts

 Dovedale

link 9.03.2010 10:36 
Subject: miss-informative
Пожалуйста, помогите перевести "miss-informative".

Слово встречается в следующем контексте: While measurements with
over-estimated uncertainties are relatively uninformative, those
with under-estimated uncertainties are miss-informative.

Заранее спасибо

 dozaikin

link 9.03.2010 10:42 
uninformative = не предоставляет никакой информации
miss-informative = предоставляет НЕПРАВИЛЬНУЮ информацию

 ilonanew

link 9.03.2010 11:20 
дезинформирующий

 tоаst1

link 9.03.2010 23:33 
misinformative - вводящий в заблуждение, представляющий неверную информацию, представляющий ситуацию (дело) в неверном свете

miss-informative - Мисс Информативность

 Dovedale

link 10.03.2010 8:15 
Хотя измерения с переоцененной неопределенностью не предоставляют никакой информации, измерения с недооцененной неопределенностью являются Мисс Информативностью .

tоаst1, очень оригинально

 

You need to be logged in to post in the forum