 |
|
Subject: summary layout Прошу помощи у коллег - немцы прислали отдельные английские предложения, одно из которых затруднило:Summary Layout of Foundation общий контекст - трубопроводы, конкретного контекста нет. Вопрос: просто ли это "чертеж расположения фундамента" или это м.б. схема расположения всех фундаментов? Заранее спасибо |
|
имо: Общая схема устройства фундамента |
| Спасибо. А других вариантов нет? |
| я бы сказала: общий план расположения фундаментов |
| спасибо! я отослала два варианта с немецким переводом и просьбой хоть как-то пояснять свои огрызки :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |