 |
|
Subject: Continuous duty at charge engin. Привет Всем! Помогите перевести предложение:Continuous duty at charge and constant speed consider on engine choice, a power derating of about 8% Спасибо! |
|
Китайцы писали, что ли? В моём понимании этого ломанного и совершенно безграмотного предложения, это звучит так: Постоянная мощность и скорость -- это факторы, которые необходимо учитывать пи выборе двигателя, падение мощности примерно на 8%... Тут уж сами смотрите, подходит ли эта трактовка по контексту. Но я бы не стал доверять "экспертам", котрые даже не потрудились грамотно перевести. |
| You need to be logged in to post in the forum |