DictionaryForumContacts

 interp30

link 8.03.2010 10:10 
Subject: over the clearance
коллеги, что в данном случае означает: over the clearance
через просвет? отверстие? или простенок?

Attach the connection tube to the valves and pull the rubber hose over the clearance of the connection tube.
Присоединить соединительную трубку к клапанам и протянуть резиновый шланг ................... соединительной трубки.

 %&$

link 8.03.2010 10:15 
имо:
Присоединить соединительную трубку к клапанной арматуре и надеть резиновый шланг на отверстие соединительной трубки.

 AbuRudeis

link 8.03.2010 10:17 
наверное - протянуть резиновый шланг через радиальный зазор соединительной трубки

 interp30

link 8.03.2010 10:49 
%&$, спасибо большое

 Enote

link 8.03.2010 11:49 
Да, сильно загнули
Имхо
Присоединить соединительную трубку к трубопроводной арматуре и надеть резиновый шланг на штуцер соединительной трубки.

 

You need to be logged in to post in the forum