 |
|
Subject: новое слово? audit. guesstimatedБухгалтерия/аудит Удостоверьтесь в том, что данные точны, верны и т.д. и основаны на реальных документах, а не guesstimated. Т.е. не на основе ваших предположений. А на основе грамотного прогноза. Это имеется в виду? Ensure it is not guesstimated or based just on manAging to the desired revenue. Make sure you reference or copy important documents. |
| guesstimate 1. [] ; рассчитывать, оценивать приблизительно (из-за недостатка информации) to guesstimate the cost — рассчитать приблизительную стоимость I'd guesstimate it to anywhere from 3 to 6 weeks. — Думаю, что на это уйдёт от трёх до шести недель. / Навскидку, на это уйдет от трех до шести недель. 2. [] ; ; от guess + estimate приблизительный расчёт (обусловленный недостатком информации) rough guesstimate — грубый подсчёт |
| Слово не новое, явление известно под названием portmanteau, подробно описано здесь http://en.wikipedia.org/wiki/Portmanteau |
| You need to be logged in to post in the forum |