 |
|
Subject: донабрать tel. Здравствуйте. Помогите перевести слово "донабрать", употребляется в словосочетанияхдонабрать номер донабрать внутренний номер донабрать номер модемного пула |
|
Речь идет о добавочных номерах? Dial an extension? |
|
DISA - входяший вызов может быть направлен на определенный внутренний телефон, если вызывающий абонент донаберёт его внутренний номер в тональном режиме. Вот в таком контексте нужно перевести "донаберет" может will extend dialing of - ? |
|
knjvit - no way something like 'you can/may/should then proceed to dial extension/number #'... should do the trick. ) |
| Спасибо. донаберет его внутренний номер - 'will proceed to dial its internal number'. так? |
| the incoming call may be passed onto a particular internal phone if the caller switches to tone mode and dials its internal extention number |
| You need to be logged in to post in the forum |