DictionaryForumContacts

 Lynsord

link 3.03.2010 8:56 
Subject: Условие договора law
Помогите, пожалуйста, перевести данное условие договора.
"In the event that there is a dispute related to amounts to be paid by Buyer to Seller then the prevailing party shall be entitled to its attorneys fees and costs whether or not a court action has been or is required to be filed."
"В случае возникновения споров касательно сумм, которые Покупатель должен уплатить Продавцу, выигравшая сторона ..."?

Заранее большое спасибо!

 Mart

link 3.03.2010 9:21 
...имеет право на возмещение расходов на представителей (на юридические услуги) независимо от того, было ли (или должно ли было быть) инициировано судебное разбирательство по этому спору.

 

You need to be logged in to post in the forum