DictionaryForumContacts

 aovin

link 3.03.2010 8:15 
Subject: Any assignment in violation of this provision shall be void
Пожалуйста, помогите перевести предложение:
Any assignment in violation of this provision shall be void.
Контекст: Independent Contractor shall not assign this Agreement without the prior written consent of TurnHere. TurnHere may assign this Agreement in its entirety without consent to a party affiliated with TurnHere or to a third party in connection with a merger, consolidation, reorganization, or a transfer of all or substantially all of TurnHere's assets or shares or to any third party provided that such party assumes and agrees in writing to keep and perform all of the obligations of TurnHere hereunder. Any assignment in violation of this provision shall be void.

 Тимурыч

link 3.03.2010 8:32 
Вариант: При несоблюдении условий настоящего положения, передача прав по договору будет считаться недействительной.

 

You need to be logged in to post in the forum