перевод термина "kettle" применительно к опросному листу (на кожухо-трубчатый теплообменник)

link 3.03.2010 7:47

Subject: перевод термина "kettle" применительно к опросному листу (на кожухо-трубчатый теплообменник)

Большое Вам спасибо за консультацию!
Еще два нюанса, связанных с переводом опросного листа на кожухо-трубчатый теплообменник
1) как переводится термин «kettle» в следующем контексте(в столбце number of passes- kettle),привожу отрывок полностью:

SHELL SIDE

Tower Liquid
Inlet Outlet
Liquid lb/hr 46,479 7,685
Density lb/ft3 30,54 30,59
Operating pressure 200
Number of passes Kettle
Velocity ft/s Allow 0.44 Calc.
Pressure Drop psi Nil Allow. 0,224 Calc.

МЕЖТРУБНОЕ ПРОСТРАНСТВО
Циркулирующая жидкость Жидкость колонны
Вход Выход
Жидкость фут/час 46,479 7,685
Плотность фут/куб.фут 30.54 30.59
Рабочее давление фут/кв.дюйм psia 200
Количество ходов Kettle(испарительного типа??)

Скорость фут/сек Допустим. 0.44 расч
Перепад давления фут/кв дюйм psi Ноль (?) Допустим.0.224 Расч.

C уважением,

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL