 |
|
Subject: распахнуть двери Маленький вопрос, коллеги, как выразить это в переносном смысле.Некое заведение распахнуло двери для своих посетителей. |
| Просто возник небольшой заскок - можно ли использовать те значения, которые предлагают словари для перевода в прямом смысле, или м.б. есть какая красивая идиомка? |
|
for starters: open its doors to customers |
| Спасибо, оказывается, не надо было ничего усложнять :) |
| to visitors |
| You need to be logged in to post in the forum |