 |
|
Subject: "Клеймо" иконы arts. Как по-английский будет термин "клеймо" в отношении икон?"Иконографической особенностью иконы является вычленение в отдельное клеймо сцены изгнания св. Георгия в темницу копьем,..." Заранее спасибо. |
| Картинко не вышло ( |
| icon with border scenes вполне сгодится |
|
Можно перевести как small icons the principal figure of the saint, depicted in the centre of the panel, is surrounded by smaller icons depicting his life нашла на сайте http://www.sinaimonastery.com/en/index.php?lid=114 |
| Думаю, что icon with small icons не подойдет, т.к. клейма -- это не всегда иконы. Например, в Успенском соборе Кремля есть икона «Митрополит Петр с житием». На одном из клейм иконы изображена церемония закладки древнего Успенского собора. |
| You need to be logged in to post in the forum |