DictionaryForumContacts

 Status Post

link 28.02.2010 6:52 
Subject: обоснование способности предоставления согласия на участие
Еще один документ для Росздравнадзора: "обоснование способности предоставления согласия на участие в исследовании"
исследование препарата для лечения шизофрении

"assessment (justification??) of subject's ability to give informed consent"?

Подскажите, может быть есть устоявшийся перевод?

Спасибо!

 mphto

link 28.02.2010 7:46 
Я бы написала justification of [a person's] ability to give consent to participate in research

 Status Post

link 28.02.2010 17:51 
Спасибо, еще поищу. Имхо, лучше оставить subject, или на крайний случай patient.

 

You need to be logged in to post in the forum