 |
|
Subject: Throat Slasher в общем, снова к вам.Тот же фильм, Лорел и Харди, "Думают ли детективы?" Там убийца, которого судят, имеет прозвище "Throat Slasher" Как его по русски обозвать? |
| Головорез |
| Головорез... В русском имеет достаточно узкое значение. не. |
|
Смысл "головореза" именно тот. Современное словоупотребление придало ему иную окраску. Изобретите "горлорез". Структура идентичная, значение ещё ближе. |
| да изобретать не очень хочется :( |
|
link 27.02.2010 22:42 |
| горлорез - +100!.. ;o) |
|
резогорл ))))) но можно "глоткорез" ))))) |
| горлохват ("перехватил ему горло от уха до уха")... "А вообще-то я Живопыра" (с) Джигарханян |
| Хм. |
| You need to be logged in to post in the forum |