 |
|
Subject: Facilities Facilities - в рамках гостиничной тематики. В общем под этим словом понимаются бассейн, тренажерка, сауна и т.п. Никак не могу подобрать нормальный эквивалент по-русски. Контекста нет. Единственное слово.
|
| услуги |
| Удобства |
|
"Удобства" одним словом сразу ассоциируются, простите, с туалетом. Услуги не совсем точно определяют данные "вещи". По-моему нельзя сказать: "В перечень наших услуг входит бар, бассейн и сауна".. Еще варианты? |
| в гостиничном бизнесе - услуги гостиницы - проверьте на любом гостиничном сайте |
|
Можно вообще обойтись без этого слова, например: В гостинице Шератон Палас Москва мы всегда рады видеть Вас в наших ресторанах, баре и кафе. В Вашем распоряжении также 7 залов для конференций и банкетов вместимостью до 200 человек. После напряженного рабочего дня или экскурсий снимите напряжение в фитнес-центре отеля, где к Вашим услугам тренажёрный зал и сауна. |
| Да........Сегодня гугель плохо работает, впрочем как и всегда ( |
| You need to be logged in to post in the forum |