Subject: сomponent contact conditions_с англ на рус Коллеги, проверьте, п-та, на терминологическую точность!ТО: The component contact conditions the oil encounters vary considerably at different zones in the engine. Three critical areas are the ring/bore interface, the crankshaft journal fluid film bearings and the valvetrain interfaces - all of which cause the lubricant to behave differently and each of which in theory needs its own specific formulation. ТП: Условия контактирования значительно различаются в разных зонах двигателя. Три важные зоны: область трения кольца и цилиндра, пересечение шейки коленчатого вала и гидродинамического подшипника и контактные поверхности впускного и выпускного клапанов. Каждая из этих зон требует от смазочного материала разного воздействия и для каждой из них в теории нужна особая композиция.
|