 |
|
link 27.02.2010 12:29 |
|
Subject: tree surveyor Коллеги, помогите, плиз, перевести эту должность - tree surveyor, используется в описании услуг по строительному проекту в ряду других схожих (ландшафтный архитектор и пр.), в общем-то, понятно, чем он может заниматься, но, может, есть в русском общепринятое название такой должности.Буду очень признательна! |
|
tree surveyor=arboriculturist-арборист/лесовод Carry out tree surveying and inspections with particular regard hazard assessments; maintain a database of trees, tree groups and woodlands within a tree management system. Supervise and manage arboricultural contracts. Work on planning application surveys and reports, regarding trees. Provide consultancy services and support of various arboricultural projects throughout the UK. |
| You need to be logged in to post in the forum |