 |
|
Subject: по количеству и качеству Пожалуйста, помогите с переводом!Не могу сообразить, как "по количеству и качеству" Заказчик должен обеспечить своевременное принятие продукции, указанной в п. 1.1 настоящего Договора по количеству и качеству. Спасибо! |
|
А полистайте форум. Там столько информации. И соображать ничего не надо. Достаточно только списывать. |
|
link 25.02.2010 20:25 |
| in terms of ................................................... |
|
tumanov, как всегда :-) Александр Владимирович, у меня такой же вариант был, но не нравится. не знаю чем, правда |
| а если просто quantitatively and by quality |
| Нет, Маша, у тебя глюк. А.В. прав (или in respect of...) |
|
Alex16, ок, верю. Пойду я спать. Толку все равно мало. Всем спасибо! АВ, извините, что Ваш вариант, подвергла сомнению. Он совпадал с моим, а себе я не доверяю :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |