DictionaryForumContacts

 Ольга123

link 22.02.2010 14:56 
Subject: ratecard vehicles
Помоги перевести, пожалуйста

ratecard vehicles

описываются транспортные системы, которые будут использоваться во время Олимпиады...

 victoriska

link 22.02.2010 14:59 
транспортные средства согласно прейскуранта?

 Ольга123

link 22.02.2010 15:03 
мне кажется, это не очень подходит...
вот пример употребления

Torino had 1,065 ratecard vehicles with a restrictive vehicle access and/or parking permit (VAPP) policy. Salt Lake had 1,200 ratecard vehicles without a restrictive VAPP policy.

 Klava_V

link 22.02.2010 16:02 
возможно, транспортные системы с тарифными карточками?

 tumanov

link 22.02.2010 16:04 

 tumanov

link 22.02.2010 16:09 
В Пекине было вот так (то есть это были не такси):


Rate Card Vehicles
BOCOG provides rate card vehicles and Vehicle Access and Parking Permits (VAPPs) for the media which will be reserved through rate card.

Rate card vehicles include 5 or 7 seats Audi, VW vehicles. All types of vehicles have air-conditioning and manual and automatic control are available.

VAPPs for Rate card vehicles will be distributed in line with the rules concerned and the parking capacity of venues.

Taxi Service
Taxi points will be set up near the IBC/MPC, Media Villages, competition venues and other main Olympic facilities to provide paid taxi services for the media.

 

You need to be logged in to post in the forum