DictionaryForumContacts

 interp30

link 21.02.2010 19:38 
Subject: is the read at
The power consumption is the read at the corresponding power consumption curve.

как здесь лучше написать: "величина потребляемой мощности можно увидеть (считать)" или "потребляемую мощность можно увидеть"?

 Тимурыч

link 21.02.2010 19:45 
Вариант: Величина потребляемой мощности (расхода энергии) показана на соответствующей кривой (диаграмме)

 zamo4ek

link 21.02.2010 19:46 
есть такой вариант: слово read может иметь значение "показания " Может вам это поможет?

 interp30

link 21.02.2010 19:50 
спасибо. а то уже кажется, что я вообще не в ту сторону думаю :)

 

You need to be logged in to post in the forum