 |
|
Subject: допускается отличие величины установленной мощности блока в сторону уменьшения не более чем на 10% от указанного значения В целях определения исполнения (неисполнения) обязательств по Договору о предоставлении мощности допускается отличие величины установленной мощности блока в сторону уменьшения не более чем на 10% от указанного значения
|
|
link 19.02.2010 19:17 |
| the Agreement... allows for the block thickness to be no more than 10% smaller than the specified value |
|
consider: ... the minimum allowed difference (value) should/must not exceed 10 % of the indicated/specified value. |
|
link 19.02.2010 19:49 |
|
sledopyt, сорри, читабельность впереди всего - клиента надо жалеть)) я не склоки ради. а как редактор |
|
Igor Kravchenko-Berezhnoy, Как редактор редактору, вынужден задать дополнительный вопрос. Вы это: А в общем, целиком поддерживаю Вашу точку зрения, особенно в части склок. |
|
link 19.02.2010 20:25 |
| Я про свой вариант, мне difference не очень нравится - но м.б. это уже паранойя..... Засиллье - оно уже вот где, это да . Редакторам пора на живодерню. |
|
link 19.02.2010 20:27 |
| Вымирающий вид. |
|
link 19.02.2010 20:28 |
| Сделайте одолжение, звать меня Игорь - это не ник. |
| sorry, will do. cпасибо. |
|
link 19.02.2010 20:43 |
| сорри, если я занудствую - я исхожу уже даже не из звучания, а из вида фразы - так что тут хозяин-барин |
|
установленная мощность блока - power unit installed capacity or installed capacity of power unit |
| You need to be logged in to post in the forum |