 |
|
Subject: 1000 mg flat (из описания схемы дозировки; flat - это как?) med. Из описания схемы дозировки препарата:D1 q3w for total of 8 cycles + extra-dose C1D8. Dose levels: 50/100mg, 100/200mg, 200/400mg, 400/800mg, 800/1200mg, 1200/2000mg, 1600/800mg (NHL only), 1000mg flat (CLL only) Что может обозначать "flat"? |
|
может по аналогии flat rate/commission - ставка/комиссия , не зависящая от суммы кредита/сделки/услуги и т.д. т.е. - при любом раскладе нужно вот тем CCL давать 1000mg и все :)) |
|
спасибо за идею :) но вот ниже попалось "flat dose", что, если верить товарищу Ginger72, добавившему данный термин в Мультитран, означает "базовая доза". Ага, то, что это "flat" стоит в конце списка доз, возможно, означает, что оно относится не к последней дозе (как я подумал сразу), а к ним всем (типа "базовая доза такая-то).. |
|
тогда почему они четко разделяют, то-то только для больных(?) NHL (Non-Hodgkin's Lymphoma?), а то-то для CLL (Chronic Lymphocytic Leukemia?) ? это так, мысли вслух.... |
|
flat - ровно, точно, не больше, не меньше (1) not varying : fixed (2) : having no fraction either lacking or in excess : exact |
| flat dose - доза противоопухолевого средства, не требующая перерасчета исходя из площади поверхности тела; в данном случае можно просто опустить |
| Огромное спасибо! :) |
| You need to be logged in to post in the forum |