DictionaryForumContacts

 Elgi

link 19.02.2010 5:51 
Subject: администрирование заработной платы HR
кто знает как перевести:
администрирование заработной платы

спасибо заранее

 Alex Nord

link 19.02.2010 5:53 
salary administering :)

 Elgi

link 19.02.2010 6:07 
ой, да
как это я забыла??
Спасибо!

 Alex Nord

link 19.02.2010 6:09 
это шутка была!
смайлик заметили?

 Askar_Z

link 19.02.2010 6:11 
шутка шуткой, а перевод-то все-таки правильный...

 Elgi

link 19.02.2010 6:19 
Шутка, которая подтолкнула к правильному ответу.
Вспомнила, правильно переводится: salary administration

 Alex Nord

link 19.02.2010 6:23 
вам виднее :)

2Askar
перевод НЕ правильный, ибо administering - это про уколы :)

 tоаst1

link 19.02.2010 20:32 
payroll management

 

You need to be logged in to post in the forum