DictionaryForumContacts

 sweetheart5

link 18.02.2010 15:25 
Subject: Coomonwealth of Massachusets
Помогите пожалуйста перевести

Coomonwealth of Massachusets
County of Hampden

Все это объединено фигурной скобкой и за скобкой стоит ss. Что это значит????

Заранее спасибо

 Yakov

link 18.02.2010 17:05 
Что за документ, дайте часть списка, контекст...

 Yippie

link 18.02.2010 17:11 
Штат Массачусетс (официальное название "Содружество Массачусетс") , округ Хамден.
Скобки и ss что означают, не знаю.. Может, то же, что три лишних вопр знака после слова значит. :)

 В. Бузаков

link 18.02.2010 17:16 
Commonwealth of Massachusets Штат Массачусетс
County of Hampden Округ Хампден

 Sjoe! moderator

link 18.02.2010 17:35 
Содружество.
На крайняк - Республика.
ss - si licet. Cиречь. Сокр.: т.е.

 

You need to be logged in to post in the forum