Of cource, it would be arrogant to argue that change has never been more dramatic than in this century. After all, the eyeglasses crafted in 15th century Italy enabled individuals to overcome the handicap of myopia or presbyopia and become more productive. In the late 19thcentury, electric light lengthenedthe day's unable hours, enhancing both work and leisure. Calculating the economic product created by the adoption of eyewear and illumanation is difficult, but their contribution was great.

Первый абзай я перевела,но вот чёт со вторым не сложилось...не могу всё в кучу слепить=(
1. Удачное взаимодействие скорости и масштаба в который раз уже изживает себя. Новые виды продукции непрерывно совершенствуются, становясь дешевле и доступнее. Это подхлестывает спрос, приводит к улучшению качества и, как правило, дальнейшему снижение цены. Можно сказать, что массовый потребительский рынок стал одним из наиболее важных достижений 20 века, которое позволило бесчисленному множеству остальных приносить плоды.

Увы, великому автору этой оперы,Руджеро Леонкавалло, такое и не снилось...

у меня такой ответ:
The happy interaction of speed and scale has played out repeatedly. New products undergo constant improvements, becoming cheaper and more available. That spurs demand, more refinements,and, usually, further price cuts. It could be said that the mass market was one of the most critical developments of 20th century, one allowed countless others to bear fruit.
Истории известен уже не один случай. когда удачно использовались сочетание скорости и масштаба. Непрерывно улучшается качество новых видов продукции, они становятся дешевле и доступнее. Этот процесс СТИМУЛИРУЕТ спрос и введение большого количества УСОВЕРШЕНСТВОВАНИЙ и, как правило, СПОСОБСТВУЕТ дальнейшему снижение цены. Можно сказать, что массовый потребительский рынок стал одним из наиболее важных достижений 20 века, которое позволило МНОГИМ ДРУГИМ ПРОЦВЕТАТЬ..

Of cource, it would be arrogant to argue that change has never been more dramatic than in this century. After all, the eyeglasses crafted in 15th century Italy enabled individuals to overcome the handicap of myopia or presbyopia and become more productive. In the late 19thcentury, electric light lengthenedthe day's unable hours, enhancing both work and leisure. Calculating the economic product created by the adoption of eyewear and illumanation is difficult, but their contribution was great.

Спорить с тем фактом, что этот век принес наиболее
радикальные изменения, было бы полнейшим высокомерием.

Так, например, очки, впервые созданные в 15 веке в Италии, позволили людям избавиться от близорукости или дальнозоркости, повысив тем самым производительность их труда. В конце 19 века электрический свет позволил увеличить продолжительность рабочего дня, придав, таким образом. особую ценность труду и отдыху.

С последним предложением вы, думаю, справитесь,

thanx for asking,

vamos-a))