 |
|
Subject: move toward a median of 1.0x book value busin. Правильно ли я перевела фразу "move toward a median of 1.0x book value" в след. контексте:We expect valuations for private transaction to move toward a median of 1.0x book value in the next 12 months, mirroring the drop of approximately 50% in the valuation of traditional banks since September 2008. "приблизятся к балансовой стоимости 1.0x"??? TIA |
| отношение оценочной стоимости к балансовой приблизится к 1,0 |
| а медиану вы почему игнорируете? |
| не люблю я её ;-) пропустил |
|
я тоже :-) тоскливая вещь - статистика. как и бухгалтерия :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |