DictionaryForumContacts

 Tessy 1

link 15.02.2010 20:36 
Subject: качества надзора в стране пребывания банка-корреспондента.
Пожалуйста, помогите перевести.<

Выражение встречается в следующем контексте:<
.При установлении корреспондентских отношений с банками-нерезидентами работник Банка собирает информацию для изучения и оценки характера деятельности банка-корреспондента, его репутации, эффективности системы надлежащей проверки клиентов, принимаемых мер по предотвращению легализации доходов, полученных незаконным путем, и финансирования террористической деятельности и *качества *в стране пребывания банка-корреспондента

Заранее спасибо

 yo

link 15.02.2010 20:45 
and quality of the supervision in the host country of the correspondent bank

 tumanov

link 15.02.2010 21:37 
Хост вряд ли нужен.
Зачем этот хвост?

 

You need to be logged in to post in the forum