|
Subject: a private placement of the new share issue? Проверьте, пожалуйста! Добрый вечер!
НЕ уверена в переводе "a private placement of the new share issue" в следующем предложении:
The Equity Option may be realised by one or more Lenders purchasing a number of existing shares from [xxxx]'s shareholders and/or the purchase of new shares, to be issued by [xxxx], through a private placement of the new share issue to the relevant Lender(s) or their respective Affiliates.
Мой перевод:Опцион на Акции может осуществляться одним или более Заимодавцами, покупающими количество существующих акций у акционеров [xxxx], и/или покупкой новых акций, которые будут выпущены [xxxx], по закрытой подписке вновь выпускаемых акций для соответствующего Заимодавца(Заимодавцев) или их Аффилированных Лиц.
Спасибо!
|
