 |
|
Subject: помогите перевести фразу из презентации-by providing value!! It is a way of doing business that gets results by providing value. Выражение встречается в презентации, название параграфа vision, mission and values(концепии, цели и шкала ценностей)Это способ ведения бизнеса, который позволяет получать результаты путем...(обеспечения ценностей)? |
|
Ох, сдается мне, Вы не читали тут дискуссий, посвященных "Added Value". Толкового универсального перевода так никто и не придумал. Примите, как вариант "...позволяет получать результаты путем предоставления дополнительных услуг". Впрочем, контексту бы поболее ... |
| создавая стоимость |
| You need to be logged in to post in the forum |