 |
|
Subject: оценивать необходимость привлечения независимых консультантов Компания регулярно оценивает необходимость привлечения независимых консультантов с целью обеспечения более эффективного аналитического процесса, независимой оценки и т,д.
|
|
дайте весь абзац. Навскидку "Компания" я бы перевел как "WE", а монолит отглагольных существительных - глаголами. Надо менять структуру предложения. |
|
а это и есть весь абзац)) далее только еще несколько параметров, для чего это нужно. До этого -приведен список независимык консультантов компании в разных сферах. Это что-то вроде заключения... |
| We consistently assess/consider the necessity of engaging independent consultants in order to ensure... |
|
IMHO To ensure efficiency of analytical procedures etc. NAME OF THE COMPANY carries out periodic assessment of the extent to which independent advisory services are required. |
| You need to be logged in to post in the forum |