 |
|
Subject: яс dril. Пожалуйста, помогите!1) Как лучше перевести "of Jarring blows"? The Coiled Tubing Jar allows the operator to easily and simply control the intensity of Jarring blows by varying the applied load. 2) здесь не понимаю to take the necessary stretch in the running string or apply slack off weight to strike a blow of given impact. This gives the operator ample time to take the necessary stretch in the running string (and Bowen Coiled Tubing Jar Intensifier) or apply slack off weight to strike a blow of given impact. 3) как перевести "up or down blows"? A series of up or down blows can be applied without having to apply the reverse Jarring cycle. т.е. основная проблема с пониманием "blows" Спасибо! |
|
удары яссом обеспечить натяжение и слабину, имхо удары вверх и вниз |
|
Enote, спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |