 |
|
Subject: доходный дом Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: |
| boarding house/home |
| Thanks! |
|
См здесь, уже обсуждалось. http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=7605&L1=2&L2=1&SearchString=доходный&MessageNumber=7605 |
| В приведенных примерах ясно указывается на низкое качество жилья в случае с tenement. В то время как имеется ввиду дом, в котором квартиры снимали высокооплачиваемые юристы, врачи и т.д. Наверное, apartment house в этом случае более точно. Всем большое спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |