DictionaryForumContacts

 Bombona

link 9.02.2010 12:18 
Subject: Наряд
Помогите пожалуйста, как правильно передать следующее: Вопросы осуществления охраны постов нарядами. Наряды, я так понимаю, здесь подразумевается группы людей. Как это перевести, помогите пожалуйста. Заранее, оргомное спасибо !!

 Тимурыч

link 9.02.2010 12:21 
security team

 Тимурыч

link 9.02.2010 12:26 
А название можно перевести как: Providing security for the outposts

Как раз перевожу документ по охране объекта, встречаются схожие термины.

 Bombona

link 9.02.2010 12:28 
Спасибо Вам большое :))

 

You need to be logged in to post in the forum