DictionaryForumContacts

 starter

link 9.02.2010 11:33 
Subject: дальше хуже
XXX estimates that this agreement will result in an estimated $1B in sales over the term of the contract.
Компания оценивает, что результатом данного соглашения ??? в продаже в соответствии с условиями контракта.

Пожалуйста, помогите

 IRIDE

link 9.02.2010 11:36 
в результате данного соглашения от продаж будет получено 1В в течение срока действия контракта

 d.

link 9.02.2010 11:37 
принесёт порядка 1 млрд в продажах

 Юрий Гомон

link 9.02.2010 11:38 
что продажи по данному соглашению принесут около 1 млрд. $ в течение срока действия контракта

 dozaikin

link 9.02.2010 11:38 
Компания оценивает, что результатом данного соглашения станет приблизительно $1 миллиард в прибылях от продаж в течении срока контракта/договора.
(конечно, extimates ..... extimated это перебор, но что тут поделаешь.)

 starter

link 9.02.2010 11:42 
а я всю голову сломала, что за Б
Спасибо, мои родненькие )))

 IRIDE

link 9.02.2010 11:44 
А я подумала, что вопрос не в В букве совсем ))) У вас просто term как условия контракта пошли, а тут совсем не так )))

 

You need to be logged in to post in the forum